How would I tell someone that they are possibly my sibling?

If you don't even see her in person, don't even bother. Just try to remember her face so you won't find yourself rubbing against her on a street corner one day.